TEIL 1
Wenn du durch diese Tür gehst, Mariana, schicke ich dir morgen die Scheidungspapiere.
Alejandro Castañedas Stimme hallte wie ein dumpfer Schlag durch das Wohnzimmer. Draußen prasselte der Regen gegen die Fenster des Hauses meiner Eltern in Las Lomas, und drinnen stand Doña Carmen, meine Schwiegermutter, mit verschränkten Armen und einem verächtlichen Blick vor der Haustür.
Mein Handy vibrierte noch in meiner Hand. Meine Mutter hatte mich gerade aus der Notaufnahme angerufen. Mein Vater, Don Ernesto López, hatte einen Herzinfarkt erlitten, als er gerade seinen Werkzeugladen im Stadtteil Portales schloss. Die Ärzte versuchten, ihn wiederzubeleben.
„Mein Vater stirbt“, sagte ich mit zitternder Stimme. „Ich bin seine einzige Tochter. Ich muss ihn sehen.“
Doña Carmen lachte kil.
Immer diese traurigen Familiendramen von dir. Morgen essen wir mit Alejandros Geschäftspartnern zu Mittag, und du bist die Hausfrau. Wer wird alle begrüßen? Wer wird die Tapfere spielen?
Dein Essen kann noch etwas warten. Mein Vater kann nicht.
Alejandro kam mit einem Glas in der Hand die Treppe herunter, verwirrt und gereizt, als hätte meine Traurigkeit ihm den Abend verdorben.
„Mariana, übertreib nicht. Wenn dein Vater wirklich krank ist, ruf ihn an. Du bist keine Ärztin. Jetzt wegzugehen, wird ihm nicht helfen.“
Ich starrte ihn fassungslos an. Drei Jahre Ehe, drei Jahre im Dienst seiner Familie, Demütigungen ertragen, mein gesamtes Gehalt für die Kosten dieses Hauses ausgegeben, in dem ich nie wie eine Frau, sondern immer nur wie eine Angestellte behandelt wurde.
Alejandro, das ist mein Vater.
„Und ich bin dein Ehemann“, erwiderte er. „Triff eine vernünftige Entscheidung.“
Doña Carmen machte einen Schritt auf mich zu. „Eine verheiratete Frau gehört zur Familie ihres Mannes. Wenn du so an deinen Eltern hängen wolltest, hättest du nicht heiraten sollen.“
Etwas in mir zerbrach. Ich hörte auf zu weinen. Ich hob die Tasche auf, die Alejandro gerade vom Boden geworfen hatte, und atmete tief durch.
Ich kann einen anderen Mann haben. Aber ich habe nur einen Vater in diesem Leben.
Alejandros Gesichtsausdruck verfinsterte sich.
„Dann geh weg. Aber komm nicht wieder. Morgen lasse ich mich von dir scheiden, und du wirst dieses Haus mittellos verlassen.“
Ich öffnete die Tür. Der Wind heulte mir ins Gesicht. Hinter mir rief Doña Carmen, dass ich bald um einen Teller Essen betteln müsse.
Ich antwortete nicht. Ich ging im Sturm durch den Garten, ohne zu ahnen, dass ich in dieser Nacht nicht nur meinen Vater verlieren würde.
Ich war auch kurz davor, die Frau zur Welt zu bringen, die fünf Jahre später sie dazu bringen würde, vor meinem eigenen Landhaus im Regen zu knien.
Und ich konnte immer noch nicht fassen, was gleich passieren würde…
TEIL 2
Als ich im Krankenhaus ankam, roch der Flur der Notaufnahme nach Bleichmittel, verbranntem Kaffee und Verzweiflung. Meine Mutter saß in einen nassen Schal gehüllt auf dem Boden, ihre Hände zitterten. Als sie mich sah, versuchte sie aufzustehen, aber ihre Beine versagten.
Liebling… dein Vater hat nach dir gefragt.
