Das Gästehaus hatte sich verwandelt. Wo einst ein einfaches Schlafzimmer gewesen war, befand sich nun ein Kinderparadies: ein helles Holzbettchen, ein Wickeltisch, ein Schaukelstuhl und mehr Spielzeug und Kleidung, als ein Baby jemals brauchen könnte. „Es ist zu viel“, murmelte Luciana überwältigt. „Für Santiago ist nichts zu viel“, erwiderte Rodrigo, und die Selbstverständlichkeit, mit der er die Vaterrolle übernommen hatte, berührte sie tief. Die erste Nacht im Haus war eine Offenbarung. Santiago weinte alle zwei Stunden und wollte gefüttert, gewickelt und getröstet werden.
Luciana war nach ihren Tagen im Krankenhaus völlig erschöpft. Um 3 Uhr nachts, als das Baby wieder anfing zu weinen, konnte sie nicht aufstehen. Da hörte sie Schritte auf der Veranda. Rodrigo stand barfuß und im Schlafanzug vor der Tür. Als er das Weinen von drinnen hörte, sagte er mit sanfter Stimme: „Lass mich dir helfen. Du musst das nicht. Ich möchte.“ Er bestand darauf und ging mit erstaunlich ruhigen Bewegungen für einen Unerfahrenen auf das Kinderbett zu. Er hob Santiago in seine Arme. „Hey, mein Kleiner. Was ist los? Vermisst du Mama?“ Santiago hörte fast sofort auf zu weinen und sah Rodrigo mit großen Augen an.
„Er hat dieselbe Kraft wie du.“ Luciana beobachtete sie von ihrem Bett aus. „Wenn du ihn ansiehst, beruhige ich mich.“ Rodrigo sah sie an, und ein elektrischer Strom durchfuhr sie. „Ruhe dich aus“, sagte er leise. „Das kann ich.“ Er setzte sich mit Santiago in den Schaukelstuhl und summte leise, während sich das Baby an seinen Finger klammerte. Luciana beobachtete sie, ihr Herz schlug auf eine Weise, die sie nie für möglich gehalten hätte. Dieser Mann, der ihnen nichts schuldete, war pünktlich um drei Uhr da und wiegte ihren Sohn, als wäre er sein eigener.
Rodrigo murmelte: „Mmm, danke. Es gibt keinen Grund, dankbar zu sein. Das ist es, was ich mir immer gewünscht habe. Eine Familie. Ich dachte, ich hätte meine Chance verpasst, als Marina gegangen ist, aber ihr zwei …“ Er hielt inne und blickte auf Santiago hinunter, der in seinen Armen eingeschlafen war. „Ihr habt mir einen neuen Lebenssinn gegeben.“ Von diesem Abend an etablierte sich eine unausgesprochene Routine. Rodrigo kam jeden Morgen mit dem Frühstück, verbrachte eine Stunde mit Santiago, bevor er zur Arbeit ging, und kehrte jeden Nachmittag früh zurück.
Die Abendessen wurden in der Küche des Haupthauses zu Familienangelegenheiten. Luciana kochte, während Rodrigo Santiago unterhielt. „Du musst nicht kochen“, protestierte Rodrigo. „Kann ich jemanden einstellen?“ „Ich koche gern“, beharrte Luciana. „Es gibt mir das Gefühl, nützlich zu sein. Außerdem braucht ihr richtiges Essen, nicht diese Geschäftsessen, die Carmen immer bestellt.“ Eines Nachmittags, zwei Wochen nach seiner Rückkehr, arbeitete Luciana in der Bibliothek, während Santiago in einem Kinderbett neben ihr schlief. Er hatte wieder mit dem Katalogisieren von Büchern begonnen und fand Frieden im familiären Alltag.
„Wie läuft’s auf der Arbeit?“, fragte Rodrigo, der im Türrahmen erschien. „Ich hab was gefunden“, sagte Luciana aufgeregt. „Sieh mal.“ Er zeigte ihr ein handgeschriebenes Notizbuch, das zwischen zwei alten Büchern lag. „Das ist Marinas Handschrift.“ Rodrigo erkannte sofort ihre zitternde Stimme. „Es ist ein Tagebuch“, erklärte Luciana sanft. „Es geht um ihre Schwangerschaft. Ich hab’s natürlich nicht gelesen, aber ich dachte, du hättest es vielleicht gern.“ Rodrigo nahm das Notizbuch mit zitternder Hand und blätterte darin. Marinas Worte sprangen ihr förmlich entgegen: ihre Vorfreude auf das Baby, ihre Ängste, ihre Liebe zu Rodrigo.
