Joop ist 79 und gönnte sich einen Abend in Amsterdam. Das macht er öfter – Sie kennen das ja, ein schönes Essen und ein netter Abend. Doch dieses Mal lief alles ganz anders als erwartet.
Statt entspannt zu speisen und den Abend zu genießen, stieß er sofort auf etwas Unerwartetes. Es begann, sobald er durch die Tür trat.
„Ich hatte mich auf einen schönen Abend gefreut“, sagt Joop. Wie immer hatte er Lust auf ein gutes Essen in einem gemütlichen Amsterdamer Restaurant. Doch noch bevor er richtig Platz genommen hatte, merkte er, dass etwas nicht stimmte.
Als er nach einem Tisch fragte, wurde er mit einem fröhlichen „Hallo, wie geht es Ihnen?“ begrüßt. Zuerst dachte er, es sei ein Scherz, aber das stellte sich als Irrtum heraus.
Sprachverwirrung in unserer eigenen Stadt
