Sie betraten den Raum durch eine Seitentür, die direkt in die Bibliothek führte. Luciana stockte der Atem, als sie den Raum sah. Er war riesig, mit doppelter Deckenhöhe und großen Fenstern. Drei der vier Wände waren mit Kirschholzregalen gesäumt, die bis zum Rand mit Büchern gefüllt waren. Rollleitern ermöglichten den Zugang zu den oberen Regalen, Ledersessel luden zum Lesen ein, und ein riesiger antiker Schreibtisch stand in der Mitte. Doch was sie am meisten schockierte, war die Unordnung.
Die Bücher stapelten sich auf jeder freien Fläche, manche auf dem Boden, andere in Kisten. Von Ordnung war keine Spur. Marina war eine Vielleserin, erklärte Rodrigo. Sie kaufte Bücher wie besessen, genau wie ich, wenn auch nicht so exzessiv. Nach ihr kaufte ich einfach weiter Bücher, aber ich ordnete sie nie. Ich nehme an, ihr System blieb ihr erhalten. „Es ist wunderschön“, murmelte Luciana, ging auf einen Stapel zu und hob vorsichtig ein Buch auf. Es war eine Erstausgabe von „Hundert Jahre Einsamkeit“. „Ist sie echt?“
Marina sammelte Erstausgaben. Es sind wohl Hunderte, vermischt mit den regulären Büchern. Dafür brauchen wir ein komplettes Katalogisierungssystem. Ich muss sie nach Wert, Genre und Autor sortieren und ein digitales Register erstellen. „Mach, was du für nötig hältst“, sagte Rodrigo. „Keine Eile. Lass dir Zeit und setz dich hin, wenn du musst. Außerdem bringe ich einen bequemeren Stuhl mit.“ „Ich bin schwanger, ich bin nicht behindert“, sagte Luciana mit einem leichten Lächeln. „Ich weiß. Aber meine Frau hat das auch immer gesagt, und sie ist mal ohnmächtig geworden, weil sie zu lange gestanden hat.“
Er hielt inne. Überrascht, wie leicht er diese Erinnerung geteilt hatte. Sie hatte während ihrer Schwangerschaft gearbeitet. Sie war Schriftstellerin. Sie hätte bis zum Tag der Geburt gearbeitet, wenn man es ihr erlaubt hätte. Ein Schatten legte sich über sein Gesicht. Die Geburt, die nie stattgefunden hatte. Luciana wusste nicht, was sie sagen sollte. Der Schmerz in ihrer Stimme war spürbar. „Es tut mir leid“, sagte Rodrigo und schüttelte den Kopf. „Das sollte ich nicht. Es ist nichts, Luciana“, sagte er sanft. „Wenn man einen geliebten Menschen verliert, kennt die Trauer keine Zeit.“ Er sah sie an, sah sie wirklich an und erkannte in ihren Augen echtes Verständnis.
Kein Mitleid, nur Verständnis. „Wen hast du verloren?“, fragte sie. „Meine Eltern, als ich 16 war, bei einem Autounfall.“ Luciana berührte ihren Bauch. „Deshalb ist mir dieses Baby so wichtig. Es ist die erste Familie, die ich seit acht Jahren haben werde, und der Vater existiert nicht für uns“, sagte sie bestimmt. Sie hatte ihre Entscheidung getroffen, als sie beschloss, dass Kontrolle wichtiger war als Liebe. Rodrigo nickte, da er ihren Wunsch respektierte, Details zu vermeiden. „Also“, sagte er und wechselte das Thema, „wo wollen Sie anfangen?“ Luciana blickte auf das Bücherregal; ihre Gedanken kreisten bereits ums Organisieren und Planen.
Zuerst mache ich eine Bestandsaufnahme, um zu sehen, was wir haben. Dann kann ich mit dem Sortieren anfangen. Perfekt. Auf dem Schreibtisch steht ein Laptop, den Sie benutzen können. Das Passwort ist… Er hielt inne. Marina ist noch 14. Luciana notierte sich das Datum. 14. Februar, Valentinstag. Falls Sie etwas brauchen, bin ich in meinem Büro im zweiten Stock. Die Gegensprechanlage verbindet mich direkt. Rodrigo rief, während er zur Tür ging. Danke. Nicht nur für die Arbeit, sondern auch für Ihr Vertrauen.
„Bedank dich noch nicht“, erwiderte sie mit einem halben Lächeln. „Warte, bis du das Chaos in dieser Bibliothek siehst.“ Doch als er ging, merkte Rodrigo, dass sich etwas verändert hatte. Zum ersten Mal seit fünf Jahren wirkte das Haus nicht mehr leer. Das Leben war zurückgekehrt, und obwohl es ihm Angst machte, fühlte er sich auch hier zu Hause. Drei Wochen waren vergangen, seit Luciana in der Bibliothek angefangen hatte zu arbeiten, und die Veränderung war spürbar, nicht nur im Raum selbst, sondern auch in der Atmosphäre des Hauses der Navarros.
Jeden Morgen suchte Rodrigo nach einem Vorwand, vor dem Gang ins Büro in der Bibliothek vorbeizuschauen. Nur um nach ihr zu sehen, sagte er, obwohl beide wussten, dass es nicht nur darum ging. Er brachte ihr Ingwertee gegen ihre Morgenübelkeit, Salzcracker gegen ihren Schwindel und fragte immer, wie es ihr ging. „Rodrigo, mir geht es wirklich gut“, versicherte Luciana ihm jedes Mal, obwohl sie insgeheim von seiner Besorgnis gerührt war. Die Bibliothek nahm langsam Gestalt an. Luciana hatte ein digitales Katalogisierungssystem entwickelt, das Erstausgaben von gedruckten Büchern trennte und sie nach Genre, Autor und Erscheinungsjahr klassifizierte.
Ich hatte unglaubliche Schätze entdeckt: Originalmanuskripte, signierte Bücher, Ausgaben im Wert von Tausenden von Dollar. „Marina hatte einen exquisiten Geschmack“, bemerkte sie eines Nachmittags und zeigte Rodrigo eine signierte Ausgabe von „Wie Wasser für Schokolade“. Jedes Buch erzählt eine Geschichte, nicht nur auf seinen Seiten, sondern auch in den Gründen, warum sie es ausgewählt hatte. Rodrigo nahm das Buch und fuhr mit dem Daumen über die Signatur. Es war das erste Buch, das sie mir geschenkt hatte, als wir uns kennenlernten. Darin stand, dass Liebe und Essen die zwei wichtigsten Dinge im Leben seien.
„Ich hatte Recht“, sagte Luciana leise und legte unbewusst die Hand auf ihren Bauch. Es war Donnerstagnachmittag, als sich alles änderte. Luciana stand auf einer der Stufen und griff nach einem Buch im obersten Regal. Als sie den ersten Schmerz spürte, war er stechend, anders als die üblichen Schwangerschaftsbeschwerden. „Aua!“, keuchte sie und klammerte sich an das Regal. „Luciana“, hallte Rodrigos Stimme aus der Tür. Er war früher von der Arbeit nach Hause gekommen, was er immer öfter tat.
siehe nächste Seite
